赶着10周年的日子终于把汉化版给发出来了= =....
就感谢一下为汉化组各位辛苦工作过的电脑们吧!
伟大的,一泄到底的..呃...坚持到底的萌吧同学辛苦了-3-
从2003到现在,一起(其实我基本在看热闹?)汉化这个游戏,萌吧付出多少心血还是内部人士最清楚啊-v-....其他的事情不讲了,每个人都有自己的思路,坚持到底就是对的,没其它话可说.
ff8汉化经历的事情可能是历代汉化最多的了,从以前那个组的失踪,到我们这边程序员的失踪,再到临发布资料失踪...orz...总算能发布了,虽然问题还不少,唬~
废话不多说了,以下汉化版信息,转载和使用要厚道:
发布地址:[补丁发布]庆祝《最终幻想8》发售10周年，10周年纪念 汉化补丁v1.0beta
使用教程:FF8 PC英文版汉化补丁 1.0Beta使用教程
BUG收集地址:FF8 PC英文版1.0Beta汉化补丁Bug收集帖
汉化历程：
2003年，得到FF8的场景剧情文本，翻译完毕。
2005年，A大横空出世，FF8汉化迅速展开，整理已翻译完的场景剧情文本 + 翻译其余文本
同年10月，比较完整的汉化补丁0.7P1发布
2006年2月，A大莫名消失，汉化停滞
2008年1月，汉化重开
2009年2月11日，一个基本可以称之为完整汉化的补丁发布。
汉化说明：
一：本汉化补丁仅针对PC英文版，PS和PSP无法使用
详细信息可查看补丁自带的说明
二：本次补丁为完整汉化版
仅极个别暂时无法导入的文本为未汉化状态。
另外，主要人物名暂不汉化。
三：起名系统无法起作用
由于名字是直接导入文本的，所以即使起名也没有效果……
四：对白校对尚未结束
前后剧情对话会有些语气不同的情况，不过不会影响游戏进行。
五：除了近期也许会修正一下发现的问题外，
隔段时间应该也会发些剧情对话语气调整的补丁。
by:天幻ff8论坛汉化团队
嗯...最后-_卅....腐版的发布用banner..悄悄扔在最后023...谁也看不到!捶地..
